Plantão: Multiversity se chamará “Multiverso DC” no Brasil

Sim, você não leu errado, fiel leitor do Terra Zero. Talvez você fique feliz, talvez você urre de raiva, mas o fato é que, no Brasil, Multiversity, a supersaga de Grant Morrison recém concluída nos Estados Unidos, sairá no Brasil sob o nome de Multiverso DC.

A informação foi confirmada há cerca de uma hora em um post na fanpage oficial da Panini Comics Brasil, em resposta ao questionamento do leitor Cássio Watanabe.

Multiverso

Nós, do Terra Zero, obviamente ficamos lisonjeados. Afinal, não faz muito tempo que Multiverso DC era o nome de nosso próprio site. Lembram-se?

multiversonovo

 

Se este é ou não é o nome mais adequado para a série no Brasil, ao invés da tradução mais correta (que seria Multiversidade, que ilustra belamente em uma palavra a diversidade e a pluralidade do atual multiverso da editora de Burbank), é algo para se pensar.

Você, leitor, o que achou disso? O Terra Zero ficará de olho quando novidades sobre este assunto aparecerem.

 

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com